The UN rights office said it had credible information that at least 18 people had been killed in Sunday’s crackdown on protesters in Myanmar as it strongly condemned the violence.